1
00:00:06,359 --> 00:00:09,360
Пет минути във въздуха, зрителен контакт с терориста.

2
00:00:32,680 --> 00:00:35,239
какво стана Това ли е единствената ви травма?

3
00:00:36,800 --> 00:00:39,160
Копелето прецака крака ми.

4
00:00:39,239 --> 00:00:40,400
можеш ли да дишаш

5
00:00:40,480 --> 00:00:43,800
Този кучи син прецака кариерата ми.

6
00:00:43,879 --> 00:00:45,960
-Всичко е наред. -Не, не е, Морено.

7
00:00:46,080 --> 00:00:49,519
-Той трябва да бъде откаран спешно в операционната. - Вземете носилка!

8
00:00:49,640 --> 00:00:50,640
добре съм

9
00:00:51,320 --> 00:00:53,360
Той трябва да бъде евакуиран веднага.

10
00:00:53,440 --> 00:00:55,919
добре съм Морено, дай ми дъвка.

11
00:00:56,000 --> 00:00:57,599
-какво става -Всичко е наред.

12
00:00:57,680 --> 00:00:59,440
- Къде беше ударен? - Точно... там.

13
00:00:59,519 --> 00:01:00,919
-сигурен ли си -Положително.

14
00:01:01,040 --> 00:01:03,680
-Къде се удари? - На същото място като последния път.

15
00:01:03,879 --> 00:01:06,080
Морено, трябва да се върнем веднага.

16
00:01:06,520 --> 00:01:08,560
Отидете в болницата и след това се приберете.

17
00:01:08,640 --> 00:01:09,679
Какво?!

18
00:01:10,000 --> 00:01:12,720
Ти изпълни дълга си, Дорон. Върви си у дома.

19
00:01:12,960 --> 00:01:13,960
За бога!

20
00:01:25,880 --> 00:01:28,280
Бяхте ли простреляни? Идваш с мен.

21
00:01:28,360 --> 00:01:31,119
Стив, върни превозното средство в поделението. да вървим

22
00:03:00,640 --> 00:03:02,239
[АРАБСКИ] [Ще се оправи ли?]

23
00:03:02,640 --> 00:03:04,840
[Ще разберем едва когато го оперираме.]

24
00:03:08,519 --> 00:03:11,799
[Какво правиш? Той трябва да бъде откаран спешно в операционната.]

25
00:03:12,480 --> 00:03:14,480
[Направете го тук. Той не трябва да напуска тази стая.]

26
00:03:14,560 --> 00:03:16,640
[Това прилича ли на O.R. на теб?]

27
00:03:17,160 --> 00:03:18,840
[Рискувате живота му.]

28
00:03:20,920 --> 00:03:23,679
[Това е Пантерата. Той ще живее.]

29
00:04:21,000 --> 00:04:23,039
По-силно е от мен, Гали.

30
00:04:28,280 --> 00:04:31,120
[Нека Бог ме пази от злия Сатана,]

31
00:04:31,520 --> 00:04:34,800
[в името на Всемилостивия Аллах...]

32
00:04:36,560 --> 00:04:41,159
[Скъпи мой сине, сърцето ми е разбито за теб.]

33
00:04:43,360 --> 00:04:46,960
[Кажи здравей на баща си, сине мой.]

34
00:05:08,560 --> 00:05:10,680
[-Моите съболезнования.] [-Благодаря.]

35
00:05:24,800 --> 00:05:28,479
[Те разбиха сърцето ми...]

36
00:05:48,919 --> 00:05:52,400
[Какво правиш? Той няма да може да диша.]

37
00:05:57,880 --> 00:05:59,599
[Трябва да го вземем.]

38
00:06:00,039 --> 00:06:03,240
[Върнете се след около час.]

39
00:06:07,000 --> 00:06:11,560
[Каквото и да имате нужда, просто ни кажете. добре?]

40
00:06:16,359 --> 00:06:20,919
[Не го вземайте, оставете сина ми с мен...]

41
00:06:27,159 --> 00:06:29,120
СЕН БЕРНАР

42
00:06:33,599 --> 00:06:35,719
СЕН БЕРНАР

43
00:07:43,960 --> 00:07:47,280
- Притесних се за теб. -За какво има да се притесняваш?

44
00:07:47,599 --> 00:07:49,560
Не знам, ти ми кажи.

45
00:07:50,719 --> 00:07:54,440
Най-опасното нещо в живота ми си ти.

46
00:08:02,159 --> 00:08:05,479
Слушай, залагаме на 50 шекела, че ще свалиш ризата си.

47
00:08:05,640 --> 00:08:08,479
Охлади се, брато.

48
00:08:08,560 --> 00:08:11,560
Стани твой, педал. Какво ще направиш по въпроса?

49
00:08:12,000 --> 00:08:13,359
А, шибаник?

50
00:08:13,599 --> 00:08:15,120
Боаз, престани!

51
00:08:16,679 --> 00:08:18,760
Боаз, стига толкова.

52
00:08:19,599 --> 00:08:21,239
глупак!

53
00:08:34,679 --> 00:08:37,919
Дръж се брато. Ще ви трябва този печат, за да се върнете вътре.

54
00:09:08,160 --> 00:09:13,040
БОЛНИЦА РАФИДИА НАБЛУС

55
00:09:14,000 --> 00:09:17,439
[Куршумът влезе и излезе. Имаше късмет. Няма счупени кости.]

56
00:09:17,560 --> 00:09:19,640
[Проблемът е, че той загуби много кръв.]

57
00:09:19,800 --> 00:09:23,160
[-Той се нуждае от още операции, нали?] [-Не е задължително.]

58
00:09:23,319 --> 00:09:26,439
[Добре. Защото днес трябва да го изведем от болницата.]

59
00:09:26,520 --> 00:09:29,360
[Не разбираш. Ако си тръгне днес, той умира.]

60
00:09:29,439 --> 00:09:31,520
[Той се нуждае от антибиотици, кръвопреливане...]

61
00:09:31,600 --> 00:09:33,400
[Да не говорим за рехабилитация.]

62
00:09:33,480 --> 00:09:35,199
[Ако той не си тръгне от тук скоро,]

63
00:09:35,280 --> 00:09:37,520
[няма да има кой да бъде реабилитиран.]

64
00:09:37,600 --> 00:09:41,240
[Ако той напусне болницата в това състояние, вие сте свършили тяхната работа вместо тях.]

65
00:09:43,560 --> 00:09:47,000
[Добре, така че остани с него и се грижи за него, но не тук.]

66
00:09:47,079 --> 00:09:50,040
[-Ще уредим всичко.] [-Той трябва да бъде хоспитализиран]

67
00:09:50,120 --> 00:09:51,920
[поне още една седмица.]

68
00:09:52,079 --> 00:09:55,079
[Извинете, трябва да видя някои пациенти.]

69
00:10:07,280 --> 00:10:08,520
Хубава.

70
00:10:09,439 --> 00:10:10,959
Наистина красива.

71
00:10:12,040 --> 00:10:16,720
-Какво е? - Това е Кабала символ на живота.

72
00:10:21,680 --> 00:10:23,480
Кабала е вашето нещо, а?

73
00:10:37,240 --> 00:10:40,760
-Какво ще правиш утре? -Стой на място.

74
00:10:43,760 --> 00:10:46,360
Какво ще кажете да пътуваме до Берлин утре?

75
00:10:49,120 --> 00:10:51,680
Звучи страхотно, но не мога.

76
00:10:52,280 --> 00:10:54,959
-Защо не? -Имам работа за вършене.

77
00:10:55,040 --> 00:10:58,120
- Обади се болен. - Не става така.

78
00:10:58,199 --> 00:11:00,560
какво искаш да кажеш

79
00:11:03,640 --> 00:11:05,319
къде работиш

80
00:11:08,439 --> 00:11:10,160
В Министерството на отбраната.

81
00:11:12,240 --> 00:11:14,760
Какво работите в Министерството на отбраната?

82
00:11:20,360 --> 00:11:22,800
Няма да си върнеш веригата, докато не ми кажеш.

83
00:11:22,880 --> 00:11:24,160
-Не? -не

84
00:11:24,719 --> 00:11:27,280
Е, аз работя с много араби.

85
00:11:27,480 --> 00:11:29,680
- Говорите ли арабски? -да

86
00:11:30,040 --> 00:11:31,520
кажи нещо

87
00:11:42,000 --> 00:11:43,360
Какво означава?

88
00:11:43,760 --> 00:11:47,120
Сякаш всичко, което видях преди да те видя,

89
00:11:47,199 --> 00:11:50,360
беше загуба на живот, нещо като.

90
00:11:50,439 --> 00:11:51,640
хубаво.

91
00:11:58,520 --> 00:12:00,480
[Шейх Аудала е тук.]

92
00:12:00,959 --> 00:12:02,360
Влез, шейх.

93
00:12:07,120 --> 00:12:08,600
[Мир на праха ви.]

94
00:12:16,760 --> 00:12:18,280
[Фатиха, всички.]

95
00:12:24,920 --> 00:12:26,480
[„Насочи ни по правия път]

96
00:12:26,560 --> 00:12:29,360
[на пророците, а не на тези, които се отклоняват." Амин.]

97
00:12:31,040 --> 00:12:35,240
[„Не мислете за мъчениците като за мъртви,]

98
00:12:35,319 --> 00:12:38,439
[защото те живеят, за да служат на Бог."]

99
00:12:38,760 --> 00:12:40,640
[Божията справедливост е всемогъща.]

100
00:12:40,760 --> 00:12:44,040
[Бог ще се смили над него и ще ти даде сила и търпение, Хаджа.]

101
00:12:46,719 --> 00:12:50,360
[Дете, видя ли колко хора дойдоха на погребението?]

102
00:12:50,439 --> 00:12:54,240
[Те искат да отдадат почитта си на шахида и на вас, като негова съпруга.]

103
00:12:55,000 --> 00:12:57,599
[Не искам да съм съпруга на шахид.]

104
00:12:58,599 --> 00:13:00,360
[Не искам да продължавам да живея.]

105
00:13:00,439 --> 00:13:02,560
[Не дай Боже.]

106
00:13:02,640 --> 00:13:05,280
[Пророкът, нека почива в мир, заповяда на жените]

107
00:13:05,360 --> 00:13:07,280
[да изпълни задължението на Джихад]

108
00:13:07,360 --> 00:13:09,839
[като имаш деца,]

109
00:13:09,920 --> 00:13:12,920
[индоктриниране и запазване светостта на дома.]

110
00:13:13,000 --> 00:13:16,640
[Твоят джихад, дете мое, е да създадеш семейство.]

111
00:13:17,120 --> 00:13:20,040
[Вече няма да създавам семейство.]

112
00:13:20,719 --> 00:13:23,040
[Във всеки случай]

113
00:13:23,400 --> 00:13:25,360
[ще се почувствате по-добре с времето.]

114
00:13:25,439 --> 00:13:28,000
[Времето е по-мъдро от всички нас.]

115
00:13:28,120 --> 00:13:31,480
[Ти си младо момиче и с Божията воля ще се омъжиш и ще имаш деца.]

116
00:13:31,560 --> 00:13:33,599
[Не! аз няма.]

117
00:13:35,800 --> 00:13:37,319
[Можете да го вземете.]

118
00:13:37,880 --> 00:13:41,480
[Амал, дете мое, вярвай в Аллах,]

119
00:13:41,560 --> 00:13:43,560
[и не бъдете безотговорни!]

120
00:13:43,680 --> 00:13:48,839
[Не се притеснявайте, знам точно какъв път Аллах е избрал за мен.]

121
00:14:12,439 --> 00:14:15,000
[Как се случи?]

122
00:14:15,760 --> 00:14:20,920
[Мога да ти кажа, но не трябва да го споделяш с никого, нали?]

123
00:14:21,199 --> 00:14:23,560
[Разбира се, това е медицинска тайна.]

124
00:14:23,800 --> 00:14:26,800
[-Само между нас, нали?] [-Разбира се, не се притеснявай.]

125
00:14:26,880 --> 00:14:28,360
Аз съм Спайдърмен.

126
00:14:28,640 --> 00:14:30,240
[Ти си какво?]

127
00:14:30,479 --> 00:14:32,160
[Да не си посмял да развалиш корицата ми!]

128
00:14:33,400 --> 00:14:34,680
[Брат!]

129
00:14:39,120 --> 00:14:41,120
[-Това е брат ми.] -Радвам се да се запознаем, аз съм Али.

130
00:14:41,199 --> 00:14:42,959
[Кажи му, че съм Спайдърмен.]

131
00:14:43,120 --> 00:14:44,680
[Той не ми вярва.]

132
00:14:44,760 --> 00:14:45,920
как е той

133
00:14:46,000 --> 00:14:48,680
Добре, той просто е малко шантав от морфина.

134
00:14:48,880 --> 00:14:51,479
Просто го остави да си почине. Скоро ще го преодолее.

135
00:14:51,560 --> 00:14:52,520
Страхотно благодаря

136
00:14:52,599 --> 00:14:54,599
[-Той е добър арабин...] -Аз съм Али.

137
00:14:54,680 --> 00:14:56,880
-Радвам се да се запознаем. [-Добър арабин.]

138
00:14:57,240 --> 00:15:00,560
- Пази се, Ели. -Ели, това беше грубо.

139
00:15:00,880 --> 00:15:02,160
благодаря

140
00:15:08,360 --> 00:15:11,920
[Как върви, приятел?] Добре ли си?

141
00:15:12,000 --> 00:15:16,000
-Добре ли съм? Отрязаха ми крака. -Не, не го направиха.

142
00:15:16,079 --> 00:15:18,920
-Не го усещам. -Защото си надрусан с морфин.

143
00:15:19,000 --> 00:15:20,479
Ето го крака ти, виждаш ли?

144
00:15:24,599 --> 00:15:25,839
брат...

145
00:15:27,199 --> 00:15:30,599
- Исках да те помоля за прошка. -За какво?

146
00:15:30,760 --> 00:15:32,360
какво мислиш

147
00:15:32,439 --> 00:15:35,920
майтапиш ли се Трябва да ти благодаря.

148
00:15:36,280 --> 00:15:39,839
Ще говорим за това, когато не си накакан.

149
00:15:39,959 --> 00:15:43,120
Благодарение на теб разбрах какво трябва да правя с живота си.

150
00:15:44,319 --> 00:15:46,719
Благодарение на вас напускам поделението.

151
00:15:48,160 --> 00:15:51,240
Какво говориш, брато? Веднага ще маршируваш обратно.

152
00:15:51,360 --> 00:15:54,079
Аллах ми изпрати този куршум, запечатан с целувка.

153
00:15:54,719 --> 00:15:57,120
Това е моят шанс да се измъкна от тази глупост.

154
00:15:57,880 --> 00:16:01,920
Това е, което мислите сега. Но скоро ще ви липсва.

155
00:16:02,000 --> 00:16:04,760
Няма начин, не съм като теб.

156
00:16:05,880 --> 00:16:09,959
Ще бъда нормален гражданин и ще започна да живея.

157
00:17:01,439 --> 00:17:05,040
[-Чаят е сладък.] [-Добавих малко захар.]

158
00:17:08,760 --> 00:17:12,480
[От малък знаех, че Башир и аз ще се оженим.]

159
00:17:14,560 --> 00:17:17,119
[Всеки, който ни видя да играем, можеше да го види.]

160
00:17:17,200 --> 00:17:19,159
[Моето семейство, неговото семейство.]

161
00:17:19,760 --> 00:17:24,599
[-Само той не знаеше.] [-Те винаги научават последни.]

162
00:17:26,399 --> 00:17:28,639
[Искахме да пътуваме до Лондон.]

163
00:17:29,720 --> 00:17:32,520
[Трябваше да уча международни отношения,]

164
00:17:32,600 --> 00:17:35,120
[той искаше да работи с диаманти.]

165
00:17:36,560 --> 00:17:38,280
[Разбити мечти.]

166
00:17:38,919 --> 00:17:43,639
[И вижте ни сега. Две вдовици, състрадалки.]

167
00:17:45,919 --> 00:17:47,520
[Как смееш?]

168
00:17:49,360 --> 00:17:53,600
[Продължавайте да лъжете колкото искате за съпруга си, но не казвайте, че си приличаме.]

169
00:17:54,040 --> 00:17:58,240
[-За какво говориш, Амал?] [-Знам, че съпругът ти е жив.]

170
00:18:00,080 --> 00:18:03,639
[-Скъпа, знам, че те боли, но--] [-Не съм глупак.]

171
00:18:04,360 --> 00:18:06,879
[Знам, че е жив и искам да говоря с него.]

172
00:18:07,720 --> 00:18:12,520
[Скъпа, Абу Ахмад е мъртъв. Хиляди присъстваха на погребението му, дори вие.]

173
00:18:12,600 --> 00:18:15,800
[Чуй ме, Ум Ахмад, "вдовицата",]

174
00:18:15,879 --> 00:18:18,240
[Искам да говоря с Абу Ахмад!]

175
00:18:22,440 --> 00:18:25,879
[Как най-големият ви син планира да отмъсти за малкия си брат?]

176
00:18:27,000 --> 00:18:31,480
[Скъпа, знаеш, че Абу Ахмад почина преди повече от година.]

177
00:18:33,879 --> 00:18:35,399
[Знам, че е жив.]

178
00:18:35,480 --> 00:18:38,120
[Точно онзи ден той даде на Башир тези пари.]

179
00:18:38,639 --> 00:18:41,679
[-Грешиш.] [-Не, не съм. Видях го в очите му.]

180
00:18:41,760 --> 00:18:44,320
[Той искаше да ми каже, че брат му му е дал парите]

181
00:18:44,399 --> 00:18:46,960
[но на сватбата евреите дойдоха да търсят Абу Ахмад]

182
00:18:47,040 --> 00:18:48,600
[и когато не можаха да го намерят, убиха Башир.]

183
00:18:48,679 --> 00:18:52,480
[Не знам откъде има тези пари! не знам.]

184
00:18:52,560 --> 00:18:56,440
[Ти си ми като майка, не ме лъжи, сякаш съм глупак!]

185
00:18:56,520 --> 00:19:00,000
[Амал! успокой се Седни.]

186
00:19:00,480 --> 00:19:04,000
[Трябва да знам дали Абу Ахмад планира отмъщение или аз трябва да го направя.]

187
00:19:04,280 --> 00:19:05,560
[Скъпа моя...]

188
00:19:07,080 --> 00:19:12,440
[Не се намесвайте в това, стойте настрана от тези неща.]

189
00:19:14,159 --> 00:19:17,320
[Ако означавам нещо за теб, кажи му да говори с мен.]

190
00:19:17,720 --> 00:19:21,040
[Амал, скъпа, Абу Ахмад е мъртъв.]

191
00:19:21,120 --> 00:19:24,040
[Това семейство е претърпяло достатъчно смърт. Не прави нещо глупаво]

192
00:19:24,120 --> 00:19:26,679
[за което в крайна сметка ще съжалявате. Все още си млад.]

193
00:19:27,000 --> 00:19:31,000
[Никога не бих се съгласила да живея като теб, почти никога не виждам съпруга си.]

194
00:19:32,720 --> 00:19:34,919
[Губите живота си.]

195
00:20:18,280 --> 00:20:19,679
[-Здравей.] [-Здравей.]

196
00:20:19,760 --> 00:20:23,399
[-Имам среща с Walid Al-Abed.] [-Влез.]

197
00:20:26,480 --> 00:20:27,760
[Благодаря.]

198
00:20:38,280 --> 00:20:40,919
[Здравей. Моите съболезнования.]

199
00:20:41,000 --> 00:20:42,480
[Нека поговорим там.]

200
00:20:44,520 --> 00:20:46,159
[Нещо за пиене?]

201
00:20:51,399 --> 00:20:52,840
[Лимонов сок.]

202
00:20:53,800 --> 00:20:55,240
[Ето го.]

203
00:20:57,000 --> 00:20:58,480
[Кажи ми, къде е Пантерата?]

204
00:20:58,560 --> 00:21:02,240
[Абу Ахмад е мъртъв, както знаете. Но говори с мен, аз ще ти помогна.]

205
00:21:02,320 --> 00:21:05,560
[-Няма какво много да говорим.] [-Но ти ми се обади.]

206
00:21:05,639 --> 00:21:08,000
[Вие заслужавате обезщетение. Ще се погрижа да го получиш.]

207
00:21:08,080 --> 00:21:09,280
[Не искам пари.]

208
00:21:09,760 --> 00:21:11,520
[Искам отмъщение.]

209
00:21:13,679 --> 00:21:15,600
[Искам да бъда шахид.]

210
00:21:16,879 --> 00:21:19,440
[Разбирам, че говориш от болка,]

211
00:21:19,800 --> 00:21:22,720
[но сега трябва да запазите бистър ум и самообладание.]

212
00:21:22,800 --> 00:21:25,679
[Знам, че Абу Ахмад иска да отмъсти за смъртта на Башир.]

213
00:21:25,760 --> 00:21:27,800
[Забравете Абу Ахмад и отмъщението.]

214
00:21:27,879 --> 00:21:29,320
[Това не работи по този начин.]

215
00:21:29,399 --> 00:21:32,320
[Ако ми откажете, ще се обърна към Сарая (Ислямски джихад).]

216
00:21:32,399 --> 00:21:33,919
[Сигурен съм, че ще се съгласят.]

217
00:21:34,000 --> 00:21:36,480
[Те никога не биха си сътрудничили с вдовицата на Пантерата.]

218
00:21:36,560 --> 00:21:38,120
[Не бъди толкова сигурен.]

219
00:21:38,360 --> 00:21:40,800
[Знаете ли какво прави експлозивният колан с тялото?]

220
00:21:41,040 --> 00:21:42,800
[Взривява те на милиони парчета.]

221
00:21:42,879 --> 00:21:45,960
[Слушай, хлапе, не знам кой си.]

222
00:21:46,040 --> 00:21:48,280
[Кажи на Абу Ахмад, че ако не ме изпрати,]

223
00:21:48,360 --> 00:21:52,600
[Ще взема нож, ще отида до контролно-пропускателен пункт и ще намушкам колкото мога повече войници.]

224
00:21:52,879 --> 00:21:55,919
[-Амал, слушай...] [-Стига, не си ми от помощ.]

225
00:21:56,000 --> 00:21:58,399
[Амал, моля те, не говори с никого!]

226
00:21:58,480 --> 00:22:01,360
[Не говорете с никого. Ще видя какво мога да направя.]

227
00:22:10,320 --> 00:22:12,439
[Какво гледате двамата?]

228
00:23:32,240 --> 00:23:34,520
[Сега лесно. Ще ти помогна.]

229
00:23:41,480 --> 00:23:43,919
[Чувствате ли се по-добре сега?]

230
00:23:44,399 --> 00:23:46,399
[Нещо сладко... шоколад.]

231
00:23:46,600 --> 00:23:49,480
[Не мога. Съжалявам.]

232
00:23:49,600 --> 00:23:53,240
[Не ви е позволено да имате нищо, току-що претърпяхте операция.]

233
00:23:54,360 --> 00:23:56,520
[Можете да намокрите малко устните си.]

234
00:23:56,800 --> 00:23:59,120
[Само хапка шоколад.]

235
00:24:01,280 --> 00:24:03,159
[Добре, едно парче.]

236
00:24:07,360 --> 00:24:10,120
[Бавно.]

237
00:24:28,200 --> 00:24:30,320
[Беше ли някой ранен на сватбата?]

238
00:24:30,399 --> 00:24:34,159
[-Майка ми, децата, Насрин?] [-Не, добре са.]

239
00:24:35,439 --> 00:24:37,040
[Тогава какво е?]

240
00:24:38,000 --> 00:24:39,399
[Говори!]

241
00:24:39,480 --> 00:24:41,480
[Специалните сили влязоха в тази къща.]

242
00:24:41,560 --> 00:24:44,040
[Амджад и Абу Халил се опитаха да ги спрат.]

243
00:24:44,360 --> 00:24:46,960
[Те убиха Амджад, Бог да се смили над душата му.]

244
00:24:50,080 --> 00:24:52,360
[Тогава Башир се опита да ги спре...]

245
00:24:53,760 --> 00:24:55,560
[...и той беше прострелян.]

246
00:24:56,399 --> 00:24:58,840
[Той умря като шахид.]

247
00:25:03,280 --> 00:25:05,240
[Бог да се смили над душата му.]

248
00:25:10,520 --> 00:25:14,480
[Не трябва ли да се радваме, че Башир умря като шахид?]

249
00:25:36,560 --> 00:25:40,520
- Събота вечер е. Вземете живот. -Колко е часът?

250
00:25:42,159 --> 00:25:44,560
Хайде, имаш А от мен.

251
00:25:50,159 --> 00:25:52,720
Забравете, никога няма да излезете на терена.

252
00:25:53,240 --> 00:25:54,240
Ще видим.

253
00:25:56,840 --> 00:25:59,919
Морено, имам нужда от две минути от времето ти.

254
00:26:00,000 --> 00:26:01,000
да

255
00:26:13,919 --> 00:26:17,320
-Цигара? -Не, напуснах преди 18 месеца.

256
00:26:18,000 --> 00:26:20,639
Защо ми каза да се прибирам?

257
00:26:21,280 --> 00:26:24,520
-Дорон, хайде... -Трябва да го довърша.

258
00:26:25,280 --> 00:26:26,760
Няма да се върнеш.

259
00:26:27,639 --> 00:26:30,040
Помолих те да се върнеш, ти го направи, край на историята.

260
00:26:30,120 --> 00:26:32,879
Морено, не мога да спя. Сърби ме цялото тяло.

261
00:26:34,800 --> 00:26:37,159
Копеле, знаеше, че това ще се случи.

262
00:26:37,240 --> 00:26:41,560
Независимо дали го знаех или не, желанието и способността са две различни неща.

263
00:26:41,639 --> 00:26:42,480
смисъл?

264
00:26:42,600 --> 00:26:45,800
Ти наруши заповедта на Ели да напуснеш сватбата.

265
00:26:45,879 --> 00:26:48,720
След това, съжалявам, че ви казвам, но сте се паникьосали.

266
00:26:48,879 --> 00:26:52,000
Защо нападна Абу Халеф, след като Ели те измъкна?

267
00:26:53,600 --> 00:26:56,480
Моя грешка беше да те намеся отново.

268
00:26:56,879 --> 00:27:00,439
Манипулираш ли ме? Мислиш ли, че съм дете?

269
00:27:01,480 --> 00:27:04,040
Бях щастлив у дома, преди да се появиш.

270
00:27:05,000 --> 00:27:06,280
окей

271
00:27:07,000 --> 00:27:09,120
Хващаш Абу Ахмад и се връщаш у дома.

272
00:27:09,879 --> 00:27:13,679
Без въпроси, без самостоятелни решения, без извинения.

273
00:27:13,760 --> 00:27:17,760
Не е като едно време. Сега правете както ви казваме.

274
00:27:18,320 --> 00:27:20,360
-Дорон... -Добре.

275
00:27:20,520 --> 00:27:24,960
- Направете както казваме. -Каквото кажеш.

276
00:27:25,360 --> 00:27:26,720
Освен това...

277
00:27:27,879 --> 00:27:30,720
Присъединихте се, защото не сте щастливи у дома.

278
00:27:57,000 --> 00:27:58,520
В този час?

279
00:28:00,280 --> 00:28:03,040
Gali, I have some stuff to do, I'll be right there.

280
00:28:12,879 --> 00:28:17,720
Could we collect insurance if a fire broke out here?

281
00:28:19,480 --> 00:28:20,760
Пожар?

282
00:28:23,399 --> 00:28:27,919
Да, ако мястото изгори при пожар.

283
00:28:32,000 --> 00:28:35,639
Like, if lightning strikes the winery and it goes up in flames?

284
00:28:38,120 --> 00:28:41,679
Or if a joint happens to drop into a puddle of gasoline.

285
00:28:45,399 --> 00:28:47,360
Дорон, да отидем някъде.

286
00:28:48,080 --> 00:28:49,879
на почивка?

287
00:28:50,720 --> 00:28:53,679
Не, не на почивка.

288
00:28:54,520 --> 00:28:55,840
За добро.

289
00:28:58,919 --> 00:29:02,959
Remember how we imagined our lives once you finish your service?

290
00:29:03,560 --> 00:29:05,679
Че ще бъдем свободни

291
00:29:06,480 --> 00:29:08,360
и пътуване?

292
00:29:08,639 --> 00:29:11,120
Децата ще учат нови езици,

293
00:29:12,560 --> 00:29:15,360
и бивахме да лагеруваме през нощта

294
00:29:16,800 --> 00:29:18,840
и танцувам.

295
00:29:21,919 --> 00:29:23,600
Да се ​​махаме.

296
00:29:25,919 --> 00:29:28,320
Преди да е станало твърде късно.

297
00:29:33,480 --> 00:29:36,679
Sweetie, we've invested 1.5 million shekels in this place.

298
00:30:05,120 --> 00:30:07,159
За бога!

299
00:30:14,720 --> 00:30:16,879
Давай, Пинто.

300
00:30:20,760 --> 00:30:22,360
да!

301
00:30:23,320 --> 00:30:25,000
да!

302
00:30:26,240 --> 00:30:27,720
Тръгвай, Нурит.

303
00:30:30,240 --> 00:30:32,040
да!

304
00:31:10,959 --> 00:31:14,360
[Walid: I'll look after you and make sure you get what you want.]